ДЕЛОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ В КИТАЕ · ЧЖУХАЙ · GREATER BAY AREA

Деловое сопровождение русскоязычного бизнеса в Китае.

Поиск поставщиков, контроль качества, переводчик на переговорах, сопровождение делегаций на выставках и фабриках. Greater Bay Area — Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Чжухай, Гонконг, Макао.

5
лет опыта в Китае
5
лет жизни в России
8
направлений услуг
3
рабочих языка
01 — НАШ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

Постоянный представитель в Чжухае

Lee Xinyue (李昕玥)
Lee Xinyue李昕玥
Представитель Xinyue Bridge в Greater Bay Area
База
Чжухай (珠海), Китай
Языки
Китайский · Русский · Английский
Статус
Зарегистрированный ИП в КНР
— ЛИ СИНЬЮЭ, СВОИМИ СЛОВАМИ

Я работаю быстро, и мой устный русский — аутентичный. Я прожила в России пять лет и хорошо понимаю русскую культуру.

Если в общении возникает момент, который из-за культурных различий может прозвучать неудачно — я предупрежу заранее, и вы сами решите, переводить это или нет.

Я знакома с деловым этикетом и не теряюсь в незнакомой обстановке. Умею профессионально планировать программу клиента — от встречи в аэропорту до отгрузки контейнера.

ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ
  • 2019 Уральский государственный экономический университет, ЕкатеринбургПодготовительное отделение русского языка
  • 2020 Петрозаводская государственная консерватория им. А. К. ГлазуноваПодготовительное отделение русского языка
  • 2021–24 Петрозаводская государственная консерватория им. А. К. ГлазуноваФакультет композиции
02 — УСЛУГИ

Восемь направлений работы.

Закрытый перечень. Всё, что не входит в этот список, мы не выполняем — это сознательный выбор, который защищает и наших клиентов, и нашего представителя.

01
Устный перевод
Китайский ↔ русский. Деловые переговоры, встречи на производстве, выставки в Гуанчжоу, Шэньчжэне, Гонконге, Макао.
02
Поиск поставщиков
Подбор фабрик под задачу, проверка надёжности, организация визитов и выезд на производство вместе с клиентом.
03
Контроль качества
Приёмка партий, проверка по ТЗ, фото- и видеоотчёт, контроль перед отгрузкой.
04
Контентная съёмка
Съёмка процессов, продукта и команды на производстве — для маркетинга, отчётов клиентам и социальных сетей.
05
Логистика
Координация с экспедиторами, оформление документов, отслеживание партий до отгрузки.
06
Деловое сопровождение
Планирование программы визита, бронирование, координация встреч и трансферов в течение всей поездки.
07
Сопровождение тургрупп
Работа с туристическими агентствами: переводчики и гиды для русскоязычных групп в Китае.
08
Многоязычная команда
Сеть проверенных переводчиков на других языках по всему Китаю — закрываем заказ под ключ как координатор.
Работаем строго в рамках перечисленных направлений. Письменные переводы юридических и медицинских документов, личные поручения, работа без договора и предоплаты — вне нашей зоны ответственности. Все встречи проходят на территории заказчика, фабрики, отеля или выставочного центра.
03 — В РАБОТЕ

Из практики.

04 — ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ

Русско-китайские музыкальные мастер-классы.

Наш представитель — выпускница факультета композиции Петрозаводской консерватории. Мы используем эту экспертизу для второго направления Xinyue Bridge: организации краткосрочных мастер-классов российских профессоров музыки в Китае во время зимних и летних каникул.

Формат: интенсив 5–10 дней + один отчётный концерт учеников и преподавателя. Заработок складывается из обучения и продажи билетов на концерт.

Русская классическая школа имеет высокий статус у китайских родителей. По стоимости приглашение российского профессора зачастую сопоставимо с ведущими китайскими преподавателями — а имя звучит весомее.

  • 01Прямые связи с консерваторскими преподавателями
  • 02Полная программа: визы, проживание, площадка, реклама
  • 03Перевод на занятиях и в общении
  • 04Сезонность каникул — предсказуемые слоты в году
05 — ТАРИФЫ

Прозрачные ставки.

Услуга Ставка
Стандартный рабочий день (до 8 часов) ¥ 1 200
Сверхурочный час ¥ 250
Выходные и государственные праздники КНР × 2 от дневной ставки
Срочный вызов (менее 24 часов) + 30%
Поездки в другие города Китая + 50% к дню + транспорт + отель
Удалённая консультация (час) ¥ 200

Оплата в CNY, RUB или USD. Все услуги — по договору и с предоплатой 30–50%. На каждую поездку оформляется отдельное соглашение.

06 — КОНТАКТЫ

Связаться с представителем.

  • WeChat ID
  • Телефон +86 192 7756 5278
  • Email li@xinyuebridge.com
  • Xiaohongshu
  • Также WhatsApp · Telegram
  • База 珠海 · Чжухай, Китай
РАБОЧИЕ ЧАСЫ · BEIJING UTC+8
Понедельник — пятница 09:00 — 18:00
Обеденный перерыв 12:00 — 13:30
Суббота по согласованию
Воскресенье и госпраздники КНР не работаем
WeChat QR — Lee Xinyue
WeChat QR-код
L870398747
Откройте WeChat → Discover → Scan